{"product_id":"za-gradinarstvotode-cultura-hortorumtvjrda","title":"За градинарството (De cultura hortorum)","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eИздателство \"Изток-Запад\" представя в поредицата \u003cstrong\u003eБиблиотека \"Върхове\"\u003c\/strong\u003e средновековната поема \u003cstrong\u003e\"За градинарството\"\u003c\/strong\u003e на Валафрид Страбон - израз на възхищението на един съзерцателен човек от красотата на природата и на езика.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eЕпохата на първите Каролингски владетели на Франкската държава през VІІІ и ІХ в. създава благоприятни условия за разцвет на латинската литература и особено на поезията. Сред кичестия тематичен букет от поетични творби обаче има твърде много стихове, които остават приковани към своите антични и раннохристиянски образци. Измежду тях трудно се забелязват отделните стръкове пъстра и вдъхновена поезия, но все пак има и свежи и ароматни средновековни поеми. Именно такава е „\u003cstrong\u003eDe cultura hortorum\u003c\/strong\u003e“ („\u003cstrong\u003eЗа градинарството\u003c\/strong\u003e“) на Валафрид Страбон.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eВ нея личното преживяване на чудото на живота чрез ежедневен труд е съчетано със задълбочено образование и жив литературен интерес. Валафрид някак успява да примири съзерцанието и науката, чудото и практиката, епоса и градинарството. Той въоръжава копривата с отровните стрели на антични богове, а с аромата на белия крем и пурпура на розата рисува добродетелите на християнската вяра. В поемата виждаме не само как растат билките, старателно поливани и плевени от един монах, но и началото на метаморфозата на една обикновена зеленчукова и билкова градина в hortus contemplativus, т.е. градина за съзерцание.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eТекстът на \u003cstrong\u003e\"De cultura hortorum\"\u003c\/strong\u003e, състоящ се от 444 стиха, е достигнал до нас в четири ръкописа. Най-ранният от тях, написан с четлив каролингски минускул, е датиран към втората половина на ІХ в. и днес се съхранява във Ватикана. Текстът е запазен поне отчасти и в следните ръкописи: препис от края на ІХ в., съдържащ голяма част от поемата, също във Ватикана; препис от ХІ в. с обяснителни бележки в библиотеката в Лайпциг; препис, вероятно от лайпцигския ръкопис, направен през 1463 г., днес в Мюнхен.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eПървото печатно издание на \u003cstrong\u003e\"За градинарството\"\u003c\/strong\u003e е от 1509 г. на Вадианус. От ХVІ до ХVІІІ в. произведението има още десет издания. През 1834 г. текстът е издаден от Реус, след което е включен в „\u003cstrong\u003ePatrologia Latina\u003c\/strong\u003e“ (PL, vol 114, 1852), и „\u003cstrong\u003eMonumenta Germaniae Historica\u003c\/strong\u003e“ (MGH, series Poetae Latini aevi carolini, vol.II, 1834). През ХХ в. са правени редица преводи на произведението на немски, английски, френски и руски, повечето от които включват и оригиналния текст. Реф Пейн към превода си и изданието на текста през 1966 г. публикува и факсимиле на най-стария ръкопис. Тук е приложен текстът на произведението според „\u003cstrong\u003eMonumenta Germaniae Historica\u003c\/strong\u003e“.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: De cultura hortorum\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздателство: Изток - Запад\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина: 12-09-2016\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 176\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eКорица: Твърда\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9786191528523\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Изток - Запад","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33849119998089,"sku":"BKBKP000385","price":10.49,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/za-gradinarstvoto-de-cultura-hortorum-tvardi-koritsi.jpg?v=1589538401","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/za-gradinarstvotode-cultura-hortorumtvjrda","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}