{"product_id":"vavilon-tajna-istorija","title":"Вавилон - Тайна история","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eНосителката на многобройни награди за фантастика и фентъзи \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eР. Ф. Куанг\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e се завръща с “\u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eВавилон\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e”, исторически фентъзи епос за студентско въстание, колониална съпротива и употребата на езика и превода като инструмент за налагане на \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eвластта на Британската империя\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraduttore, traditore: Актът на превода винаги е акт на предателство.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1828 година.\u003c\/strong\u003e Робин Суифт, останал сирак след епидемия от холера в Кантон, е доведен в Лондон от мистериозния професор Ловел. Там години наред изучава латински, старогръцки и китайски, за да се подготви за деня, в който ще постъпи като студент в престижния Кралски преводачески институт на Оксфордския университет, наричан още “Вавилон”. Неговата прочута кула, студентите и учените, които се трудят в нея, са най-големият център в света, посветен на изкуството на превода – и по-важното, на магията. Среброделието – използване на значението, изгубено в превода, като енергиен източник, посредством омагьосани сребърни кюлчета – осигурява на Британската империя могъщество, несравнимо с нищо друго, което дава сили на непрестанния стремеж към колонизация.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ очите на Робин Оксфорд е утопичен свят, посветен на познанието. Но познанието се подчинява на властта – и като китайско момче, отгледано във Великобритания, Робин осъзнава, че да служи на “\u003cstrong\u003eВавилон\u003c\/strong\u003e”, означава да предаде своята родина. С напредването на следването му, Робин се озовава в центъра на борбата между “Вавилон” и тайнственото\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eХерметично общество\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– революционна организация, посветена на съпротивата срещу експанзията на империята. И когато Великобритания разпалва несправедлива война срещу Китай за сребро и опиум, Робин трябва да реши…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eДали могъщите институции може да бъдат променени отвътре, или революцията винаги изисква насилие?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\" class=\"data table additional-attributes\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eАвтор\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Автор\" class=\"col data\"\u003eР. Ф. Куанг\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eИздателство\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Издателство\" class=\"col data\"\u003eOrange Books\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\" class=\"col data\"\u003e9786191711543\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eГодина на издаване\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Година на издаване\" class=\"col data\"\u003e2023\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eКорица\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Корица\" class=\"col data\"\u003eтвърда\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eСтраници\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Страници\" class=\"col data\"\u003e640\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Формат\" class=\"col data\"\u003e15 х 23 см.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eЕзик\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Език\" class=\"col data\"\u003eбългарски\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Orange Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41318475694217,"sku":"9786191711543","price":20.24,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/files\/9786191711543_-_orange_books.jpg?v=1689082970","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/vavilon-tajna-istorija","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}