{"product_id":"tv-el-principito","title":"El Principito \/ Малкият принц - Двуезично издание: Испански (твърди корици)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e„Всички възрастни са били преди това деца, но много малко от тях си го спомнят.“ \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eИздателство „Веси“ представя двуезично издание - на български и истански език, на любимата книжка „\u003cstrong\u003eМалкия принц\u003c\/strong\u003e“. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнигата е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I-II ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПри новия превод, следвайки двуезичното условие за максимална близост до авторовия текст, авторовата лексика е приближена максимално до нашата съвременна. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПубликувана за първи път през 1943 г. историята на Малкият принц се превръща в световен феномен. Като форма и жанр книгата няма аналог в световната литература. Привидно приказка за деца, това е всъщност поетичен и философски разказ, в който Екзюпери изследва един идеалистичен възглед за живота, любовта и смъртта. Книгата е писана по лични преживявания на летеца-писател и е илюстрирана с негови рисунки, които са включени в повечето издания. Авторът споделя мислите си за безумията на човечеството и простите мъдрости, които възрастните забравят, когато порастнат.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„\u003cstrong\u003eМалкия принц\u003c\/strong\u003e“ е преведен на повече от 250 езика и и диалекти и е продала повече от 140 милиона копия по цял свят, превръщайки се в една от най-продаваните книги, издавани някога. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПростият и обикновен език превръщат книгата в исторя без време и възраст, в която всеки може да намери нещо от и за себе си. Наситена с алегории и символи „\u003cstrong\u003eМалкия принц\u003c\/strong\u003e“\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eе книга, която прочетена в различни етапи от живота на човек разкрива нови пластове и нива. Повечето издания, включително и настоящото, се публикуват с илюстрациите на самият Екзюпери, които са идеално допълнение към чистотата и простотата на езика.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Антоан дьо Сент-Екзюпери\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздателство: Веси\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина: 2016\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 148\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9789549640656\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Веси","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33848354046089,"sku":"BKBKN002285","price":9.13,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/el-principito-malkiyat-prints-dvuezichno-izdanie-ispanski_1.jpg?v=1589534695","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/tv-el-principito","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}