{"product_id":"sonetiuilyam-shekspirmeka-1","title":"Сонети. Шекспир","description":"\u003cp\u003e“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСонетите са точно 154, като по-голямата част от тях са писани през периода 1592‒1599 г. Но те и до днес вълнуват с завладяващото авторско проникновение към любовния възторг, душевната болка, трепетните очаквания и разочарования ‒ все вечни, универсални, общочовешки теми. С фин психологизъм и проникновено разбиране Шекспир разкрива дълбочината на уникалния си гений и любовта, тъгата, раздялата, отчуждението, меланхолията, ревността ни се разкриват в неочаквани ракурси... \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПреводът е дело на на знаковия български интелектуалец Владимир Свинтила. Това е творческият псевдоним на Владимир Георгиев Николов (1926‒1998) ‒ писател, литературен критик, публицист журналист и преводач. Автор е на литературнокритически и публицистични статии, рецензии, есета и студии за престижни български и чужди периодични издания. В сферата на интересите му влизат киното, театъра, литературата, народознанието и народопсихлогията. Освен Шекспир той е превеждал стихове от Робърт Бърнс, „\u003cstrong\u003eТрактат за живописта\u003c\/strong\u003e“ на Леонардо да Винчи и др. Преводът му на шекспировите сонети е смятан за един от шедьоврите на родното преводаческо изкуство.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Уилям Шекспир\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздателство: Захарий Стоянов\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина: 1999\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 184\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eКорица: Мека\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9547390589\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Захарий Стоянов","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33848345755785,"sku":"BKBKP000333","price":7.58,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/soneti-shekspir.jpg?v=1589534666","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/sonetiuilyam-shekspirmeka-1","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}