{"product_id":"pisma-do-ukrajnayurij-andruhovichmeka","title":"Писма до Украйна","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e‌Вече почти четири десетилетия Юрий Андрухович стоварва върху главите на публиката саркастичната си, апокалиптина и карнавална проза и сюрреалистичните си, стряскащи стихове.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОстрата социална чувствителност на поезията на Андрухович, която според него самия не е задължителна за всеки поет, но до известна степен е въпрос на „личен социален рефлекс“, обяснява наративните и дори репортажни елементи с осезаема фактологичност, които откриваме в лириката му. Очевидно е и въздействието на бийт поезията, чийто преводач в Украйна е именно Андрухович. Той борави майсторски с метафорите и изпълва стиховете с музикално звучене, подчертавайки ги с всички възможни изразни средства – алитерация, асонация и т.н. – и с тях захранва този фестивал на образите, този парад на въображението. Цялата амалгама от художествени качества превръща Андрухович не само в институция в родната му Украйна, но и във флагман на новата украинска литература пред света.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Юрий Андрухович\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздателство: Парадокс\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина: 2020\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 128\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eКорица: Мека\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9789545533297\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Парадокс","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34108117549193,"sku":"BKBK0007638N","price":7.84,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/pisma-do-ukrayna.jpg?v=1591389601","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/pisma-do-ukrajnayurij-andruhovichmeka","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}