{"product_id":"knigi4670","title":"Унгарските Реалии в контекста на културния трасфер","description":"\u003cp\u003eВ монографията се разглежда важният проблем за превод на реалии. Чрез синхронизиране на лингвистичните, културологичните и прагматичните аспекти на превода се онагледява културният трансфер: унгарска-българска култура. Интердисциплинарният характер на труда разширява обхвата на науката за превода, а теоретичните изследвания в случая се пренасят и свързват с конкретен литературоведски аспект. Привеждат се множество категории и художествени образци, целящи да откроят характеристиките на унгарските реалии и тяхната културно-посредническа роля в художествения превод, възможностите за изразяването им на български, съответно преводимостта на чуждата култура в българска среда.\u003c\/p\u003e","brand":"Изток-Запад","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33833183314057,"sku":"BKBKE02248","price":8.93,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/ungarskite-realii-v-konteksta-na-kulturniya-trasfer.jpg?v=1589440016","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/knigi4670","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}