{"product_id":"knigi14379","title":"Fables. Jean de La Fontaine \/ Басни. Лафонтен - Двуезично издание: Френски (меки корици)","description":"\u003cp\u003eДвуезичната поредица на издателство „Веси“ е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I-II ниво) в обучението си по \u003cstrong\u003eфренски език\u003c\/strong\u003e. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eБасните на Лафонтен\u003c\/strong\u003e заемат видно място в европейската литературна съкровищница. В настоящото издание са подбрани 33 от тях, подходящи за малки и големи читатели, съблюдавано е известно жанрово разнообразие.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНовият превод е съобразен с три основни критерия: максимална близост до авторовия текст, хармония между френското и българското римуване и избягване на архаизмите, изобилстващи в старите преводи. Предвид сложността на така поставените условия, се налагат на места компромиси със стихотворните стъпки.\u003c\/p\u003e","brand":"Веси","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33850883702921,"sku":"BKCH0005384","price":7.14,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/basni-dvuezichni-vessi.jpg?v=1589545530","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/knigi14379","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}