Арбат, мой Арбат


Цена:
Промо цена£3.85

Крайна цена на продукта, с включени такси

Описание

„Песните и стиховете на Окуджава са своеобразен градски романс, при който частният живот на човека е въздигнат до значителни симлволи - отбелязва литературният критик Владимир Огнев и продължава: - Песните на Окуджава имат пелинов привкус. Тихата им и горчива тъга идва от опита на един умен и тънък човек, усещаш сложността на живота и затова способен да цени простото. Щастието е просто като детско балонче. Хората са удивителни. Приказките влизат в града с детски барабан. Хора, научете се да виждате красивото, да цените добрата светлина, съединяваща душа с душата... Това е тъй много!“

Песенната поезия на Булат Окуджава представлява отворена врата, която никога не се заключва. Тя ни примамва да влезем в царството на поета и да му се доверим. Песенната поезия на Булат Окуджава е повик за благородство, доброта и хуманност. Лирическата религия на Окуджава ни покорява с магията на нейната речитативна ритуалност. 


Твойта дума грижовна ме пази, 
твойта дума любовна ме грей 
и за мен е изречена тази 
възхитителна дума: "Живей!" 

Моят жребий е с мъки заслужен, 
с дълги пътища, с праведна пот. 
Значи важен съм все пак и нужен, 
щом веднъж си ми дала живот.  

Дълъг срок в битието ми вписа 
и простор ми посочи: "Твори!" 
Виж ръцете ми: твои слуги са 
и помощници твои добри. 


За Володя Висоцки аз песничка бих съчинил: 
ето още един, които легна в земята голяма. 
Уж твърдят, че грешил, уж без време свещта угасил, 
значи тъй е решил, а безгрешни в природата няма. 

Малко време ще трае раздялата: миг или два, 
предстои ни по същата диря и ние да крачим. 
Но дорде баритонът му дрезгав кръжи над Москва, 
нека двамата миг се посмеем и миг да поплачем. 

За Володя Висоцки бих песен написал и пял, 
но ръката ми тръпне и стихът ми звучи неуверен. 
В белоснежния свод над Москва литна щъркелът бял... 
В черноземната пръст на Москва кацна щъркелът черен.


С поредицата „Ars poetica“ издателство „Захарий Стоянов“ си поставя за цел поезията на големите поети да достигне до българския читател в адекватни, ярки художествени преводи. Ето защо приемаме предизвикателството непрекъснато да преоткриваме световната поетична класика. Сред издадените книги са творби на Владимир Маяковски, Марк Шагал, Джордж Байрон, Пърси Шели, Гийом Аполинер, Фредерик Лорка, Константин Балмонт, Булат Окуджава, Иван Бунин, Борис Пастернак, Александър Руденко, Владимир Соловьов, Марина Цветаева и други

Payment & Security

American Express Maestro Mastercard PayPal Visa

Вашите данни за плащане се обработват сигурно. Ние не съхраняваме данни за кредитна карта, нито имаме достъп до информацията за вашата кредитна карта.

Цена за доставка за този продукт

Може да харесате

Последно разглеждани