{"product_id":"filosofija-na-renesansa","title":"Философия на Ренесанса","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eВ превод на Цочо Бояджиев\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eКнигата е събрала преводи на ренесансови философски текстове от:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eДжаноцо Манети;\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eЛоренцо Вала;\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eПиетро Помпонаци;\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eМарсилио Фичино;\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003eДжовани Пико Делла Мирандола.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Решението ми да събера въпросните преводи на ренесансови философски текстове в един обемист том е продиктувано от следните съображения. Почти всички досегашни издания са изчерпани и трудно се намират дори при букинистите. При това, когато отделните текстове бъдат събрани заедно, с това се очертава по-ясно и категорично спецификата на ренесансовото философстване, проследяват се взаимодействията между различните визии на епохата, става по-логично вместването на една или друга позиция в единен сюжет и се осмислят податките, водещи към философските построения на Просвещението и Новото време. Най-сетне по този начин се потвърждава тезата, че преводачът присъства повече или по-малко в провежданото съчинение, че той е в някаква степен съавтор на неговия създател. Присъствието на преводача няма как, но и няма защо да бъде заличено. То и проличава особено ясно, когато в един том бъдат събрани произведения на няколко автори.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eНастоящото издание представя мои преводи на някои от шедьоврите на ренесансовата философия. Тук не са включени преведените от мен трактати на Николай от Куза, доколкото те трябва да влязат в отделен том, представящ по-пълно творчеството на великия кардинал. Но аз се надявам съдържащите се в настоящото издание произведения да открехнат в съвкупността си достатъчно широко вратата към една от най-бляскавите епохи на европейската цивилизация.\"\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eЦочо Бояджиев\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\" class=\"data table additional-attributes\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eАвтор\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Автор\" class=\"col data\"\u003eЦочо Бояджиев\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eИздателство\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Издателство\" class=\"col data\"\u003eЗахарий Стоянов\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\" class=\"col data\"\u003e9789540916750\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eГодина на издаване\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Година на издаване\" class=\"col data\"\u003e2023\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eКорица\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Корица\" class=\"col data\"\u003eтвърда\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eСтраници\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Страници\" class=\"col data\"\u003e688\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eФормат\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Формат\" class=\"col data\"\u003e16.7 х 24.2 х 4\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eЕзик\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Език\" class=\"col data\"\u003eбългарски\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Захарий Стоянов","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41157150933129,"sku":"","price":29.17,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/9789540916750_-_-_ciela.jpg?v=1677163447","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/filosofija-na-renesansa","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}