{"product_id":"antologiya-na-klasicheskata-bjlgarska-poeziyaerik-karailievmeka","title":"Антология на класическата българска поезия","description":"\u003cp\u003eДвуезично издание.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eКласическата българска поезия е истинско съкровище от редки перли: Пейо К. Яворов, Димчо Дебелянов, Христо Смирненски, Никола Вапцаров, Атанас Далчев, Пеньо Пенев, Дамян Дамянов, Елисавета Багряна, Петя Дубарова, Радой Ралин... без да забравяме титаните в световното наследство Христо Ботев и Иван Вазов. Стотина стихотворения на тези дванадесет поета са събрани в тази антология на класическата българска поезия. Очевидно е, че са необходими много повече. Но целта на френският поет от български произход Ерик Караилиев е да представи малка част, която да открие и ни накара да обичаме българската поезия, нейният лиризъм, нейната сила и нежност, нейното оригинално и същевременно универсално звучене. Преводите на повечето от тези произведения непознати за френския читател са, с малки изключения, несъществуващи. Преводите на Ерик Караилиев се доближават максимално по дух, ритъм и съзвучие до духа и до стила на техните несравними автори и са основата за бъдещо съставяне на цялостна поетична антология на френски. Време беше тези стихове да зазвучат на езика на Верлен, Рембо, Бодлер и Юго! Надяваме се с публикуването на тази антология, българската поезия да намери своето място сред френските читатели.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eАлександър Градинаров\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eгл. редактор на в-к \"Парижки вести\"\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eАвтор: Ерик Караилиев\u003cbr\u003eИздателство: Изток-Запад\u003cbr\u003eГодина: 2005\u003cbr\u003eБрой страници: 396\u003cbr\u003eКорица: Мека\u003cbr\u003eISBN: 9789543211507\u003cbr\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Изток-Запад","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33832658206857,"sku":"BKBKP00197","price":12.8,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/antologiya-na-klasicheskata-balgarska-poeziya.jpg?v=1589436946","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/antologiya-na-klasicheskata-bjlgarska-poeziyaerik-karailievmeka","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}