{"product_id":"album-s-istorii-andonis-georgiu-meka","title":"Албум с истории","description":"\u003cp\u003e‌„Албум от истории“ (2014) е една от забележителните творби на съвременната кипърска литература. Удостоена е с Държавната награда на Кипър и с Европейската награда за литература. Полифоничен по своята структура, романът се превръща в обединения глас на Кипър и кипърци. В него се преплитат истории за любов, смърт, загуба, война, бежанци и емигранти; стари и нови истории, на гръцки език и на кипърски диалект. Допълнени са с цитати от вестници, рецепти, детски рисунки, фолклорни песни, стихотворения и множество фотографии от семейни албуми, за да се създаде една постмодерна амалгама от текстуални и визуални внушения. Понякога историите се преплитат и читателят е озадачен: къде свършва едната нишка и къде започва следващата? Има ли значение? Или може би животът ни е просто сбор от истории, които понякога си спомняме и съотнасяме с историите на други хора. И те се превръщат в една обща история, историята на всеки един от нас, историята на нашите загуби, минало и надежди. Нима нашият живот не е просто един албум от истории?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eАндонис Георгиу е роден в Лимасол, Кипър. Учи право в Москва и работи като адвокат. През 2006 г. издава стихосбирка и сборник с разкази. Негови разкази са включени в няколко антологии. Георгиу пише и пиеси, някои от които са поставяни от театрални трупи в Кипър. Романът му „Албум от истории“ също е поставян на сцена – през 2016 г., когато получава и Европейската награда за литература.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eПреводачката на Георгиу, Ирена Алексиева, е сред много малкото професионалисти в България, които владеят свободно и гръцки, и кипърски диалект. Благодарение на нея, българският превод на „Албум от истории“ е достоен на оригинала.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cblockquote\u003e\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eАвтор: Андонис Георгиу\u003cbr\u003eИздателство: ICU\u003cbr\u003eГодина: 30-11-2020\u003cbr\u003eБрой страници: 250\u003cbr\u003eКорица: Мека\u003cbr\u003eISBN: 9786197153736\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ICU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34473478094985,"sku":"9786197153736","price":9.46,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/album-s-istorii-balgaran.jpg?v=1603821877","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/album-s-istorii-andonis-georgiu-meka","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}