{"product_id":"15-angela-na-vyrha-na-prysta-mi","title":"15 ангела на върха на пръста ми","description":"\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eКолко ангела могат да се съберат върху пръста на един преводач на нобелисти, от когото всички очакват роман, а той изненадва със стихосбирка? След като дълги години се занимава с чуждите думи (на Европейската комисия, на български и световни автори, на роднини и приятели), Ангелина Александрова спира да отговаря на очаквания и започва да търси собствените си думи. Когато ги намира, става ясно, че е всички ние също можем да се открием в тях, а прочистването на дълго неизползваните гласни струни на поета се превръща в красива, запомняща се и универсална мелодия.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eСтанислава Чуринскйене\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАнгелина разиграва на пръста си ангели, които въоръжават очите ни с обич, за да можем със сто софийски лица и единствен ключов камък от Истанбул да обсадим Севера, та когато брои звездите си наесен, да е останала само една, чиито очи са сини и без моите.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eАзиз Шакир – Таш\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБи могъл да е всеки пръст от ръката: вдигнат нагоре палец (милостинята на подарения хоризонт), показалец (местообитанието на езика), безимен пръст (имен ден на метафората), среден пръст (непристойно е да не виждаш по-далече от думата), кутре (малко човече с огромна умора). Хиромантия на поетическото предсказание, в което Ангелина Александрова е толкова опитна (превежда от чужди езици и собствени гледки), че да се запиташ чия е ръката ти, докато четеш тази синеока книга.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧете се със слаби ангели.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eЙорданка Белева‌\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eАвтор:Ангелина Александрова \u003cbr\u003eИздателство:Жанет - 45 \u003cbr\u003eГодина:2018г.\u003cbr\u003eБрой страници:56\u003cbr\u003eКроица:Мека корица\u003cbr\u003eISBN:9786191863983\u003cem\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Жанет - 45","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33855429836937,"sku":"9786191863983","price":5.83,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/angelina-aleksandrova-cover.jpg?v=1589569171","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/15-angela-na-vyrha-na-prysta-mi","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}