{"product_id":"хамлет-hamlet-двуезично-издание","title":"Хамлет \/ Hamlet (Двуезично издание)","description":"\u003cp\u003e„\u003cstrong\u003eХамлет\u003c\/strong\u003e“ е първата книга от новата двуезична библиотека „\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eАнглийска поетична класика\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e“ на издателство „Изток-Запад“. С нея се открива и \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eКолекция Шекспир\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e на библиотеката, която ще включи в самостоятелни томове и останалите три големи трагедии на английския ренесансов поет – „\u003cstrong\u003eОтело\u003c\/strong\u003e“, „\u003cstrong\u003eКрал Лир\u003c\/strong\u003e“ и „\u003cstrong\u003eМакбет\u003c\/strong\u003e“, всички в най-новия български превод на Александър Шурбанов, поет, литературовед и университетски професор с международна известност, преводач на „\u003cstrong\u003eКентърбърийски разкази\u003c\/strong\u003e“ от Джефри Чосър и „\u003cstrong\u003eИзгубеният рай\u003c\/strong\u003e“ от Джон Милтън.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВсяка от Шекспировите драми се въвежда от студиен предговор и е съпроводена от коментарни бележки. Английският текст е базиран върху най-авторитетни съвременни академични издания. Двуезичният формат на библиотеката дава на читателите възможност чрез съпоставката на оригинал и превод да проникнат по-дълбоко в тънкостите на текста на някои от най-стойностните творби на английската литература, а също така да навлязат в спецификата на поетичния превод на класически произведения.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Уилям Шекспир\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздателство: Изток - Запад\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина: 2016\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 392\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eКорица: Твърда\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9786191528141\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Изток - Запад","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33848542658697,"sku":"9786191528141","price":17.79,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/hamlet-hamlet-dvuezichno-izdanie-tvardi-koritsi.jpg?v=1589535575","url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/products\/%d1%85%d0%b0%d0%bc%d0%bb%d0%b5%d1%82-hamlet-%d0%b4%d0%b2%d1%83%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%be-%d0%b8%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}