{"title":"Издателство „Издателство Фо“","description":"","products":[{"product_id":"zatvornicite-na-mikelandzhelo-denis-malouni-meka","title":"Затворниците на Микеланджело","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗатворниците и странстващия дух\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eАвторът на тази книга е космополитна личност – поет, преводач, издател, архитект и пътешественик. Словесното изкуство на \u003cstrong\u003eМалоуни\u003c\/strong\u003e почива върху дълбоките корени на няколко култури и се развива постоянно в динамичното му общуване с поети, есеисти и мислители от различни науки, общества, религии. \u003cstrong\u003e„Затворниците на Микеланджело“\u003c\/strong\u003e е метафоричен дневник на странстващия дух, който жадува свобода и търси места за достойни, естетически издържани въплъщавания.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003eЗа поетическите търсения и откривания\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eПоетическата искра у \u003cstrong\u003eДенис Малоуни\u003c\/strong\u003e е запалена под въздействие на бележития американски поет Робърт Блай, който през 70-те години вдъхновено чете стихове и агитира срещу Виетнамската война. Малоуни е подтикнат от него и да започне работата си като преводач, създавайки важна поредица от английски преводи на автори като Пабло Неруда и Хуан Рамон Хименес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eНосителят на Пулицър за поезия, \u003cstrong\u003eГари Снайдър\u003c\/strong\u003e вдъхновява американеца Малоуни, който носи ирландски корени, да се впусне в интелектуални и физически пътешествия в посока далечния Изток, близка му и от студентските му години в Киото. Така се появяват серия от поетически книги, сред които „Слушайки Тао Юенмин“ и „Проявленията на Гуан Ин“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eДейвид Сейнт Джо нарича поемите му „хармонизиращи“, а Джейн Хърсфилд подчертава колко нужно е това оригинално и ненатрапливо напомняне, което Малоуни прави: ключът за разрешаване на всяко страдание се крие в безрезервното, безгранично и дълбоко лично съпричастие към другия. Поезията на \u003cstrong\u003eДенис Малоуни\u003c\/strong\u003e е представена в тази уникална по рода си книга, селектирана от поетесата Цвета Софрониева. Едновременно като преводачка и съставител, Софрониева консултира подбора и стратегиите на превода със самия автор.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Денис Малоуни\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина: 20-08-2019\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 76\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eКорица: Мека\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 97869757026\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Издателство Фо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33857952841865,"sku":"BKBK0005581N","price":7.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/zatvornitsite-na-mikelandzhelo.jpg?v=1589583371"}],"url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/collections\/%d0%b8%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%b8%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%84%d0%be.oembed","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}