{"title":"Издателство „Авангард Принт“","description":"","products":[{"product_id":"da-ograbish-pikasoleo-butnarumeka","title":"Да ограбиш Пикасо. Избрани стихотворения","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДа ограбиш Пикасо\u003c\/strong\u003e ни среща с най-хубавите стихове на румънския поет Лео Бутнару. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПодбор и превод са дело на неуморният Огнян Стамболиев, нашия известен преводач от румънски, превеждал автори като Жан Пол Сартр, Йожен Йонеско, Емил Чоран, Мирча Елиаде, Лучиан Блага, Никита Станеску, Марин Сореску, Матей Вишниек, Мирча Динеску и др. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнигата се открива с интересно интервю-разговор между поет и преводач, озаглавен „Поезията пристига от нищото като една тайна”, великолепна мисъл на Лео Бутнару, обясняваща възгледа му за творческия живот на поета, както и участието на подсъзнателното в него.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНаред със заглавия като „Филмографията на Бергман”, „Авторско право”, „Ако целуна дланта ти”, „Книгата на Ема, правнучката на Йов”, „Още от времето на Колумб”, „В очакване на Омир”, „Клошар”, „Див капитализъм”, „Страсти по Достоевски”, „Екзекуцията на Андре Шение”, „Хорът на операта”, „Сократ” и мн. др., над 260, тук ще прочетете и чудесната поема „Хипатия” с интересното двойно посвещение-антитеза на поета:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eВ памет на Хипатия, стигнала до върховете на математиката, философията и астрономията, убита зверски през 415 г. В памет на моя дядо Ипатие, прост селянин от Негурени, Молдова.”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЕдновременно класик и авангардист, Лео Бутнару не предлага текстове, лесни и леки за превод дори за перфектно познаващ езика филолог. Това е така заради неочакваните обрати, философски теми и исторически образи, редки находки, занимателни игри на езика, с които преводачът се справя отлично. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e♦  \u003cspan\u003e♦  \u003cspan\u003e♦\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛео Бутнару\u003c\/strong\u003e (5 януари 1949) е румънски поет, белетрист, есеист, преводач -един от водещите днес писатели на Молдова. Завършил е Университета в Кишинеу, работил е като журналист и редактор в различни издания. Носител е на внушителен брой национални и международни литературни награди. Основател на ПЕН клуба в Молдова, член на писателските съюзи на Молдова, Румъния и Русия и на Академията на руския авангард, Москва. Издал е много книги (близо сто!) с поезия, проза, мемоари, преводи. Един от проникновените изследователи на руския авангард от началото на XX век. Високо оценена от критиката, неговата поезия е превеждана на много езици в Европа.\u003cbr\u003eВ началото на 90-те години Лео Бутнару беше сред поетите, които се бориха за независимостта на Молдова.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ стиховете на Лео Бутнару органично и щастливо съжителстват две несъвместими качества - метафоричното мислене, емоционално-образното възприемане на света с една хаплива ирония и дори сарказъм. Лео Бутнару е и класик, и авангардист. Накратко казано, дяволски талантлив. Той обича не толкова себе си в литературата, колкото самата литература, при това безрезервно, всеотдайно. Когато четете тези стихове, бъдете готови да срещнете неочаквани обрати, редки находки, занимателна игра и доста сериозни въпроси.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Лео Бутнару\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздателство: Авангард Принт\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина: 2014\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 328\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eКорица: Мека\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9789543372171\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Авангард Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33834662068361,"sku":"BKBKP000121","price":5.83,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/da-ograbish-pikaso-izbrani-stihotvoreniya.jpg?v=1589446764"},{"product_id":"refleksii-zdravko-kisjov-meka","title":"Рефлексии","description":"\u003cp\u003e„\u003cem\u003eКратки са тия мисли, защото са записвани нощем под светлината на мълнии или на кибритена клечка...\u003c\/em\u003e”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eРефлексии\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e (от лат. Reflexio) – 1. Размишления, самонаблюдения, анализ на собствените мисли и преживявания. 2. Отражения, отзвуци.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„\u003cstrong\u003eРефлексии\u003c\/strong\u003e” е своеобразното литературно завещание на писателя Здравко Кисьов. Колекция от афористични и философски прозрения за живота. Отражения от живота, малки мигове битие, уловени в думи...  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„\u003cem\u003eПисателството - хайка за думи.\u003c\/em\u003e”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„\u003cem\u003eНай-после и аз осъзнах: И на стихове може, като на карти, човек да проиграе живота си.\u003c\/em\u003e”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„\u003cem\u003eДуми, само думи в живота ми, но всъщност не аз тях, те мене изрекоха.\u003c\/em\u003e”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e♦  ♦  ♦\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗдравко Кисьов е роден през 1937 г. в гр. Завет, Разградска област, но почти целият му живот е свързан с град Русе, където е работил като журналист и редактор на литературни издания. Член на Съюза на българските писатели и на Съюза на преводачите в България. Автор е на редица поетични книги. Негови творби са превеждани на английски, френски, немски, испански, руски, полски, турски и други езици. Превежда активно поети от Полша и прибалтийските страни. Участва в много международни форуми и е носител на множество отличия, сред които и орден „Кирил и Методий” - първа степен (1982).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Здравко Кисьов\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздателство: Авангард Принт\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 160\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eКорица: Мека\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9789543372423\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Авангард Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33835567382665,"sku":"BKBKU000097","price":5.83,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/refleksii_1.jpg?v=1589451070"},{"product_id":"nasjschen-glad-stihotvoreniyanina-nenchevameka","title":"Насъщен глад","description":"\u003cp\u003e„\u003cem\u003eПоезията на Нина Ненчева е усвоила като че урока на Маларме, че поезията не се прави с чувства и мисли, а с думи. Дори заглавието на тази стихотворна книга не е обичайния избор на заглавие на някое от най-емблематичните стихотворения в книгата, а образ извлечен чрез мъдър обрат от клиширана фраза, пък била тя и библейски идиом. Заглавие, което разкрива образотворческите механизми на една поетика.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eТози широк спектър от смислови нюанси, постигнат чрез неочаквани образни и мисловни обрати, разкрива един поетически сензибилетет, който – ако си послужа с думите на Елиът, казани по повод на Джон Дън – не е дисоцииран, мисъл и образ не враждуват, а се взаимопораждат. Дори когато тази изразна рафинираност е „коварна“, ако си послужа с образ от самата Ненчева поезия, това „коварство“ е любовно.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eРядко българската поезия е говорила на така универсален език за екзистенциалните проблеми на модерния човек, чужд едновременно както на „българските комплекси“, така и на ексцентричните провинциални напъни за „модерност“.\u003c\/em\u003e”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПроф. Светлозар Игов\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Нина Ненчева\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздателство: Авангард Принт\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина: 2015\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 64\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eКорица: Мека\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9789543372348\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Авангард Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33835627118729,"sku":"BKBKP000277","price":4.66,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/nasashten-glad.jpg?v=1589451379"},{"product_id":"zhivot-na-selo-tanase-skatiu-na-vojnaduiliu-zamfireskumeka","title":"Живот на село. Танасе Скатиу. На война","description":"\u003cp\u003eИздателство „Авангард принт” представя за първи път на български език трилогията на \u003cstrong\u003eДуилиу Замфиреску\u003c\/strong\u003e, състояща се от трите неголеми романа \u003cstrong\u003e„Живот на село”\u003c\/strong\u003e (1895), \u003cstrong\u003e„Танасе Скатиу”\u003c\/strong\u003e (1986) и \u003cstrong\u003e„На война”\u003c\/strong\u003e (1898)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eС тази  трилогия Замфиреску се утвърждава като \u003cem\u003e„баща на румънския семеен роман-хроника”\u003c\/em\u003e, който по-късно, в периода между двете световни войни – време на разцвет на румънската култура и литература – ще достигне своя апогей в творчеството на добре познатите и у нас класици \u003cstrong\u003eЛивиу Ребряну\u003c\/strong\u003e и \u003cstrong\u003eМихаил Садовяну\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eАвтор: Дуилиу Замфиреску\u003cbr\u003eИздателство: Авангард Принт\u003cbr\u003eГодина: 2016\u003cbr\u003eБрой страници: 426\u003cbr\u003eКорица: Мека\u003cbr\u003eISBN: 9789543373123\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Авангард Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33849525502089,"sku":"BKBKI001244","price":8.75,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/zhivot-na-selo-tanase-skatiu-na-voyna.jpg?v=1589539832"},{"product_id":"senki-ot-minaloto-elina-kapinova-elina-kapinova-meka","title":"Сенки от миналото (Елина Капинова)","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eВсеки си има своето минало, без значение дали е хубаво или не, но то като сянка преследва живота му до момента, в който нещо из основи ще разтърси душата му и ще му покаже, че мястото му не е там - в това близко или далечно минало, а е тук и сега в настоящето. \u003cstrong\u003e\"Сенки от миналото\"\u003c\/strong\u003e е красива книга, събрала в себе си стихове и разкази с дълбок смисъл за живота, за любовта за приятелството, за дома. Всяко заглавие грабва читателя и го отвежда в една друга реалност. Открива пред него нова гледна точка, различна от неговата, която ще му помогне да разбере, че нищо не е както всъщност изглежда, а е много по-дълбоко, много по-красиво, много по-истинско...\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Елина Капинова\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздателство: Авангард Прима\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина: 2019\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 104\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eКорица: Мека\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9786192390112\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Авангард Прима","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33856872644745,"sku":"BKBK0004173N","price":10.49,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/senki-ot-minaloto-elina-kapinova_1.jpg?v=1589577577"},{"product_id":"lyubovta-poslanik-na-dobroto-elina-kapinova-meka","title":"Любовта посланик на доброто","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eНаписах тази книга, за да мога чрез нея да разкажа на всеки за големите си впечатления от един борбен и велик човек. Искам да докосна читателя до неговия необикновен живот, до неговата голяма мечта, до неговия непобедим дух. Много от нещата в тази книга са написани по действителен случай, но и много от тях са художествена измислица - с цел да внеса малко красота в тази тъжна история. С тази книга искам много хора да оценят какво имат преди да са го изгубили.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eАвтор: Елина Капинова\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eИздателство: Авангард Прима\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eГодина: 01-02-2019\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eБрой страници: 148\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eКорица: Мека\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: 9786191605712\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Авангард Принт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33856874053769,"sku":"BKBK0004174N","price":10.49,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0350\/7280\/2953\/products\/lyubovta-poslanik-na-dobroto_1.jpg?v=1589577580"}],"url":"https:\/\/balgaran.co.uk\/collections\/%d0%b8%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%b0%d1%80%d0%b4-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d1%82.oembed","provider":"БългаранЪ","version":"1.0","type":"link"}